|
HAKSPEK bedeutet, daß ganze Silben oder Worte durch einzelne ASCII-Zeichen oder Zahlen ersetzt werden, die im englischen Sprachraum ähnlich klingen (Lautmalerei). Die Zahl 8 mit einem L davor klingt z.B. wie late = spät, oder eine 2 klingt wie too = auch.
$0.02
just my 2 cents worth
= das ist nur meine bescheidene Meinung bzw. mein bescheidener Beitrag, oder wörtlich eingedeutscht "nur so meine 5 Pfennig zu diesem Thema"
2l8
To Late (von "l eight")
= zu spät
2me
to me
= für mich
2moro
tomorrow
= morgen
4 a while
for a while
= für einige Zeit
4ever ...
for-ever
= für immer
4FREE
for free
= für umsonst :-)
4get it
for-get it
= vergiß es
4u2
for you, too
= auch für Dich
B4
Before
= bevor
B4N
Bye for Now
= Tschüß für den Moment
CU l8er oder CUL8ER
See you later (von "l eight-er")
= ich sehe Dich (später)
hAx0r
"kEwLe" Schreibweise für "Hacker"
I41
I For One
= ich finde
IC
I See
= ach so, ich verstehe!
ILU
I Like you
= ich mag dich
ILU2
I Like you too
= ich mag dich auch
n8
night
= im Sinne von "Gute Nacht" im Chat
OZ
= Australien
R U THERE?
Are You There?
= Bist du da?
s4mvl8r, auch s4ml8r
Sorry for My (Very) Late (von "l eight") Reply
= entschuldige meine (sehr) späte Antwort
Sanx. How R U ?
Thanks. How aRe yoU ?
= danke und wie geht es Dir?
So long 4 2day
So long for to-day
TNX 1.0E6
Thanks A Million
= Millionen Dank!
TXL
Thanxalot!
= vielen Dank
U R l8!
You are late! (von "l eight")
= Du kommst spät!
UR YY 4 me ...
You are to wise for me.
= Du bist zu klug für mich.
= (übertragen: Das ist mir zu hoch.)
ur2l8 , auch yr2l8
You are to Late (von "l eight")
= Du kommst/bist zu spät
URW
You Are Welcome
= Bitte, keine Ursache
vl8r
Very Late (von "l eight") Reply
= sehr späte Antwort
XS <g>
Access ...
= Zutritt ... Ausbruch ...
Y not ?
Why not ?
= Warum nicht ?
|
